¿Es obligatoria la vacuna de la fiebre amarilla para Tanzania?
La regla cabe en una frase: Certificado obligatorio desde 1 año para viajeros procedentes de un país de riesgo o en tránsito de más de 12 horas. Es la exigencia que publica la Organización Mundial de la Salud para Tanzania, incluido el tránsito de más de doce horas en el aeropuerto de un país de riesgo.
Se combinan tres condiciones: la edad (un año o más), la procedencia (un país clasificado de riesgo por la OMS) y la duración del tránsito (más de doce horas, aunque no se salga del aeropuerto).
Sin certificado exigido: una salida desde España, Francia, Bélgica, Suiza o Canadá, directa o con conexión en Europa, el Golfo o Turquía. Tanzania no es en sí un país de riesgo, y los CDC estadounidenses no recomiendan en general la vacuna solo para ese destino.
En la práctica, France Diplomatie señala que «la prueba de vacunación se exige a menudo de forma indistinta». La norma no cambia, pero un viajero que dude hace bien en tenerlo en cuenta.
La OMS publica una sola exigencia para la República Unida de Tanzania; no se ha encontrado ninguna norma distinta para Zanzíbar.
Escala en Nairobi o Adís Abeba: ¿hace falta la vacuna de la fiebre amarilla?
Varios itinerarios habituales pasan por países que la OMS clasifica de riesgo. El verificador de la cabecera aplica la regla a una escala concreta.
Nairobi (Kenia) y Adís Abeba (Etiopía): la OMS clasifica ambos países de riesgo, aunque el riesgo solo afecte a una parte del territorio. La norma tanzana se refiere al país, no a la región: a partir de doce horas de conexión, el certificado es obligatorio. Un safari en Kenia antes de entrar por Namanga equivale a llegar de un país de riesgo.
Entebbe (Uganda), Yuba (Sudán del Sur), Buyumbura (Burundi) y Sudán están clasificados de riesgo en todo su territorio.
Kigali (Ruanda) es un caso ambiguo: la OMS no clasifica Ruanda de riesgo, pero France Diplomatie lo cita. Tras varios días en Ruanda, más vale estar vacunado.
Doha, Dubái, Estambul, El Cairo, Mascate, Ámsterdam, París: ninguno de estos países es de riesgo. Una escala larga no cambia nada.
Ningún texto precisa el caso de una conexión que un retraso lleva más allá de las doce horas. Cerca del umbral, o ante un cambio de vuelo impuesto por la aerolínea, más vale salir vacunado.
¿Cuándo vacunarse y cuánto tiempo es válido el certificado?
Diez días. El certificado internacional solo es válido a partir del décimo día tras la inyección. La vacuna se pone, por tanto, como muy tarde diez días antes de la llegada, y en la práctica antes, porque las citas no siempre se consiguen en la semana.
De por vida. Desde el 11 de julio de 2016, una modificación del Reglamento Sanitario Internacional hace el certificado válido de por vida, incluidos los certificados más antiguos. La OMS precisa que no se puede exigir ningún refuerzo en la frontera: una cartilla amarilla vieja sigue siendo válida.
Un año. La exigencia se aplica a partir de un año. Para un lactante que pasa por un país de riesgo, sigue siendo necesario el consejo de un centro de vacunación internacional.
Contraindicación. La vacuna contiene un virus vivo atenuado y no conviene a todos, en particular en caso de inmunodepresión o, según los casos, de embarazo. Un médico expide entonces un certificado de contraindicación, en inglés o en francés, que las autoridades sanitarias deben tener en cuenta. No protege de la enfermedad: elegir una escala corta o en un país sin riesgo sigue siendo más sencillo.
¿Dónde vacunarse contra la fiebre amarilla en España?
La vacuna solo se administra en los centros de vacunación internacional autorizados por el Ministerio de Sanidad (Sanidad Exterior), no en el médico de cabecera ni en la farmacia. Quien viva en Francia encontrará la lista en sante.fr, departamento por departamento.
El centro comprueba la ausencia de contraindicación, vacuna y rellena el certificado internacional de vacunación (la cartilla amarilla) con la fecha, el lote y su sello. Solo esa cartilla se presenta a la llegada.
France Diplomatie aconseja consultar con suficiente antelación para permitir los refuerzos de las demás vacunas. La consulta es de pago; no se ha encontrado ninguna tarifa nacional.
¿Qué otras vacunas para Tanzania y qué hay del paludismo?
No se exige ninguna otra vacuna en la frontera. Los CDC estadounidenses y el Instituto Pasteur recomiendan varias según la estancia, además de el calendario de vacunación habitual al día.
| Vacuna | Para quién |
|---|---|
| Hepatitis A | Viajeros no vacunados, a partir de un año |
| Fiebre tifoidea | La mayoría de los viajeros, a partir de dos años |
| Poliomielitis | Refuerzo único de por vida antes de la salida (CDC) |
| Hepatitis B | No vacunados, estancias largas o repetidas |
| Rabia | Estancias largas o aisladas, niños pequeños |
| Meningitis meningocócica | Estancia prolongada en contacto con la población (Instituto Pasteur) |
| Cólera | Zonas afectadas (CDC); presente en Tanzania según France Diplomatie |
| Mpox | Adultos que prevean contactos íntimos con nuevas parejas (CDC) |
El paludismo no tiene vacuna para viajeros. Según los CDC, circula todo el año por debajo de 1 800 metros, es decir, Dar es Salaam, Zanzíbar, la costa y los parques del norte. La prevención combina una profilaxis prescrita por el médico y la protección contra las picaduras: mosquitero impregnado, en el que insiste France Diplomatie, y repelente. Una fiebre durante o después de la estancia obliga a consultar sin esperar.
Iniciar mi solicitud acompañada
- El expediente del visado electrónico preparado junto con usted y revisado antes de presentarlo: foto, pasaporte, fechas.
- El seguro del primer punto de entrada y el formulario Afya Msafiri en el momento oportuno.
- Un seguimiento hasta la emisión, con los plazos reales como referencia.
El certificado se presenta en el control sanitario, junto con el código QR del formulario Afya Msafiri. Una ascensión al Kilimanjaro pasa por Moshi o Arusha, por debajo de 1 800 metros: la prevención del paludismo vale para toda la estancia.
Preguntas frecuentes
¿Es obligatoria la vacuna de la fiebre amarilla para Tanzania?
No con un vuelo directo desde Europa ni con una escala en un país sin riesgo. Sí, a partir de un año, tras una estancia o un tránsito de más de 12 horas en un país de riesgo.
Escala en Nairobi: ¿hace falta la vacuna de la fiebre amarilla para Tanzania?
Sí si la conexión supera las 12 horas: la OMS clasifica Kenia entre los países de riesgo. Por debajo, la norma no la exige, aunque France Diplomatie señala que a menudo se pide.
Escala en Adís Abeba: ¿hace falta la vacuna de la fiebre amarilla?
Sí a partir de 12 horas de tránsito: Etiopía figura también en la lista de países de riesgo de la OMS.
¿Cuánto tiempo antes de la salida hay que ponerse la vacuna de la fiebre amarilla?
Como mínimo diez días antes de la llegada: el certificado solo es válido a partir del décimo día tras la inyección.
¿Es válida de por vida la vacuna de la fiebre amarilla?
Sí. Desde el 11 de julio de 2016, el certificado es válido de por vida, incluidos los certificados antiguos, y no se puede exigir ninguna dosis de refuerzo.
¿Dónde vacunarse contra la fiebre amarilla en España?
Solo en un centro de vacunación internacional autorizado, de los que dependen de Sanidad Exterior del Ministerio de Sanidad.